问：有哪些法律翻译的入门书?
- 答：入门级：
1、孙万彪的《英汉法律翻译教程》和《汉英法律翻译教程》，涉及的内容都念枯是最基本的，书写得比较严谨，孙老师应该是语言专业出身，对一些词（比如说threatened ）的处理比较好。
2、中文版的《合同法》和《公司法》以及英文版的《合同法》和《公司法》，中文版的不必管哪个出版社的，想来都差不多。英文版的至少有两个版本，我在书店里见过，但现有手头没有，也不方便找。
3、《2000年国际贸易术语解释通则》，有中英仔含洞文对照版，算是做得比较精致的一本书。这本书不厚，但可以让你明白老穗好的翻译作品应该是什么样的。
4、香港的双语资料库，至少可以利用一下香港联合交易所的双语《上市规则》。香港的词法和句法与大陆有所不同，但值得借鉴。 - 答：推荐的:孙万彪《法律翻译教程》(英汉+汉英)、李克兴《法律文巧禅本与法律翻译》、陈忠诚《民法通则》AAA译本评析、范文祥《英文合同阅读与分析技巧》。法律翻译与一般翻译不桥宽备一样,需要符合有外语敏毁、法律双重学历背景,专业八级,相关工作经历或有海外学习工作背景才可以真正胜任,希望未来当一名法律翻译还要多多加油哦
记得采纳啊 - 答：法哪没律翻译的入门书推荐：孙万彪《法律翻译教程》(英汉+汉英)、李克兴《法律文本与法律翻译》神则、陈忠诚 《民法通则》AAA译本评析、李瞎纳范文祥《英文合同阅读与分析技巧》、《法律英语实务》、《鏖战英文合同》、《法律英语 核心术语 ：实务基础》，希望可以有帮助。
问：《英汉法律翻译教程》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源
- 答：《英汉法律翻译如裂教程》（孙万彪）电子书网码掘盘下载免费在线阅读
链接：
提取码渣模闭：epu5
书名：英汉法律翻译教程
作者：孙万彪
豆瓣评分：8.5
出版社：上海外语教育出版社
出版年份：2003-01-01
页数：257
内容简介：
本书为经济、法律和英语专业的学生及有志于从事法律翻译的人士提供极为实用的学习资料，填补了市场上同类教材的空白。本书所选英文材料皆取自实际合同，共分15个单元。每单元包括翻译练习及参考译文、注解、补充练习及翻译技巧，从实战到理论逐一详尽论述，帮助读者更为牢固地理解和掌握法律翻译的技巧和精髓。书后还附有“词汇表”，列出各单元所涉及的常用法律经济词汇供读者参考。
问：请大家推荐一本法律英语的教材
- 答：建议看看法律出版设或是高教出版社的
